赠黄真护道人游茅山

少年曾上三茅山，千岩万壑穷跻攀。shào nián céng shàng sān máo shān，qiān yán wàn hè qióng jī pān。

烟霏空翠不可状，弟兄联骑欣清閒。yān fēi kōng cuì bù kĕ zhuàng，dì xiōng lián qí xīn qīng xián。

回头五十有余载，至今梦境犹班班。huí tóu wŭ shí yŏu yú zài，zhì jīn mèng jìng yóu bān bān。

初从崇禧入仙境，元符玉晨纷幢幡。chū cóng chóng xĭ rù xiān jìng，yuán fú yù chén fēn chuáng fān。

草庵精舍不知数，各占山麓清溪湾。căo ān jīng shĕ bù zhī shŭ，gè zhān shān lù qīng xī wān。

蓑衣相见黑虎谷，苍然白发犹朱颜。suō yī xiāng jiàn hēi hŭ gŭ，cāng rán bái fà yóu zhū yán。

延之土窟款清论，桃皮酿酒无留残。yán zhī tŭ kū kuăn qīng lùn，táo pí [niàng,niàn,niáng] jiŭ wú liú cán。

达道所居更奇绝，万山开豁如重关。dá dào suŏ jū gèng qí jué，wàn shān kāi [huò,huō,huá] rú [zhòng,chóng] guān。

一山巉岩似笔格，耸秀正矗湖中间。yī shān chán yán sì bĭ gé，sŏng xiù zhèng chù hú zhōng jiān。

白马真人尚生气，长史旧井藏余丹。bái mă zhēn rén shàng shēng qì，cháng shĭ jiù jĭng cáng yú dān。

异石若碎还复合，豢龙几处多澄澜。yì shí ruò suì huán fù hé，huàn lóng jĭ chù duō chéng lán。

华阳洞门闭已久，传闻亦有游其藩。huá yáng dòng mén bì yĭ jiŭ，[chuán,zhuàn] wén yì yŏu yóu qí [fān,fán]。

抚掌浮沤涌如沸，仙人捧石手可扳。fŭ zhăng fú [òu,ōu] yŏng rú fèi，xiān rén pĕng shí shŏu kĕ [bān,pān]。

最奇无如大茅峰，千寻直上天市坛。zuì qí wú rú dà máo fēng，qiān xún zhí shàng tiān shì tán。

中峰小峰如雁行，下视堆草阜罗烟鬟。zhōng fēng xiăo fēng rú yàn xíng，xià shì duī căo fù luó yān huán。

三君司命时归降，往往天风吹佩环。sān jūn sī mìng shí guī [jiàng,xiáng]，wăng wăng tiān fēng chuī pèi huán。

人言春日羽衣会，胎禽终日来飞翻。rén yán chūn rì yŭ yī huì，tāi qín zhōng rì lái fēi fān。

玄帝大鼎秦皇璧，丹砂六千在流泉。xuán dì dà dĭng qín huáng bì，dān shā liù qiān zài liú quán。

地无虺虎与荆棘，但有众药堪延年。dì wú huĭ hŭ yŭ jīng jí，dàn yŏu zhòng yào kān yán nián。

洞天凡踪不易到，我欲再往良独难。dòng tiān fán zōng bù yì dào，wŏ yù zài wăng liáng dú nán。

有时慨想旧游处，陟冈惘惘涕为潸。yŏu shí [kăi,kài] xiăng jiù yóu chù，zhì gāng wăng wăng tì wèi shān。

江夏仙人有仙骨，卓尔拔俗甘瓢箪。jiāng xià xiān rén yŏu xiān gŭ，zhuó ĕr bá sú gān piáo dān。

摇铃真能彻帝所，挥钁自足驱神奸。yáo líng zhēn néng chè dì suŏ，huī jué zì zú qū shén jiān。

曾入金华访初平，今往地肺求洞玄。céng rù jīn huá făng chū píng，jīn wăng dì fèi qiú dòng xuán。

游经都城道价重，拂袖忽厌拘尘烦。yóu jīng dū chéng dào jià [zhòng,chóng]，fú xiù hū yàn jū chén fán。

径登紫芝绣衣亭，咫尺众真相往还。jìng dēng zĭ zhī xiù yī tíng，zhĭ chĭ zhòng zhēn xiāng wăng huán。

神仙渺茫信可学，只恐涓尘天意悭。shén xiān miăo máng xìn kĕ xué，zhĭ kŏng juān chén tiān yì qiān。

但见茅君极仙品，谁知求道越岨艰。dàn jiàn máo jūn jí xiān pĭn，shuí zhī qiú dào yuè qū jiān。

至今丰碑载锡文，舟堕千剑如指弹。zhì jīn fēng bēi zài xī wén，zhōu duò qiān jiàn rú zhĭ dàn。

君得此居宜勇进，勿使学步讥邯郸。jūn dé cĭ jū yí yŏng jìn，wù shĭ xué bù jī hán dān。

我欲休官未容去，归梦遇觉多愁叹。wŏ yù xiū guān wèi róng qù，guī mèng yù jué duō chóu tàn。

终当挂冠四明隐，扪萝采石纫芝兰。zhōng dāng guà guān sì míng yĭn，mén luó căi shí rèn zhī lán。

江东日暮云生处，安得羽化同霞餐。jiāng dōng rì mù yún shēng chù，ān dé yŭ huà tóng xiá cān。