一雨一番晴，山林冷落青。yī yŭ yī fān qíng，shān lín lĕng luò qīng。
莫侵残日噪，正在异乡听。mò qīn cán rì zào，zhèng zài yì xiāng tīng。
孤馆宿漳浦，扁舟离洞庭。gū guăn sù zhāng pŭ，piān zhōu lí dòng tíng。
年年当此际，那免鬓凋零。nián nián dāng cĭ jì，nà miăn bìn diāo líng。
