江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。jiāng tiān yŭ jì，zhèng lù hé qíng cuì，fēng huái yáo lǜ。
试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。shì wèn qín lóu jīn yè lĭ，chóu dào lán gān jĭ qū。
笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。xiào niăn huáng huā，[zhòng,chóng] tí hóng yè，wú nài guī qī cù。
暮云千里，桂华初绽寒玉。mù yún qiān lĭ，guì huá chū zhàn hán yù。
有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。yŏu shuí bàn wŏ qī liáng，chú fēi fēn fù yŭ，bēi zhōng líng lù。
水本无情山又远，回首烟波云木。shuĭ bĕn wú qíng shān yòu yuăn，huí shŏu yān bō yún mù。
梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。mèng rào xī yuán，hún fēi nán pŭ，zì gŭ qíng nán zú。
旧游何处，落霞空映孤鹜。jiù yóu hé chù，luò xiá kōng yìng gū wù。
