元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈

罢尹一年重置对，去家千里涉寒温。bà yĭn yī nián [zhòng,chóng] zhì duì，qù jiā qiān lĭ shè hán wēn。

青云交友难倾盖，白发慈亲正倚门。qīng yún jiāo yŏu nán qīng gài，bái fà cí qīn zhèng yĭ mén。

日断濠梁横涕泗，梦回京口役形魂。rì duàn háo liáng héng tì sì，mèng huí jīng kŏu yì xíng hún。

宽恩若未投诸裔，好奉安舆葺故园。kuān ēn ruò wèi tóu zhū yì，hăo fèng ān yú qì gù yuán。