云锁柴门半掩关。yún suŏ chái mén bàn yăn guān。
垂纶犹自在前湾。chuí lún yóu zì zài qián wān。
独乘孤棹夜方还。dú chéng gū zhào yè fāng huán。
任使有荣居紫禁，争如无事隐青山。[rèn,rén] shĭ yŏu róng jū zĭ jìn，zhēng rú wú shì yĭn qīng shān。
浮名浮利总输闲。fú míng fú lì zŏng shū xián。
