贺新郎（及第作）

尝不喜旧词所谓‘宴罢琼林，醉游花市，此时方显男儿志。cháng bù xĭ jiù cí suŏ wèi‘yàn bà qióng lín，zuì yóu huā shì，cĭ shí fāng xiăn nán ér zhì。

’以为男儿之志，岂止在醉游花市而已哉，此说殊未然也，必志於致君泽民而後可，尝欲作数语易之而未暇。’yĭ wèi nán ér zhī zhì，qĭ zhĭ zài zuì yóu huā shì ér yĭ zāi，cĭ shuō shū wèi rán yĕ，bì zhì [wū,yū,yú] zhì jūn zé mín ér hòu kĕ，cháng yù zuò shŭ yŭ yì zhī ér wèi xiá。

癸丑叨忝误恩，方圆前话，以为他日魁天下者之劝，非敢自炫也。guĭ chŏu [tāo,dāo,dáo] tiăn wù ēn，fāng yuán qián huà，yĭ wèi tā rì kuí tiān xià zhĕ zhī quàn，fēi găn zì xuàn yĕ。

夫以天子之所亲擢，苍生之所属望，当如之何而後可以无负之哉。fū yĭ tiān zĭ zhī suŏ qīn zhuó，cāng shēng zhī suŏ shŭ wàng，dāng rú zhī hé ér hòu kĕ yĭ wú fù zhī zāi。

友人潘月崖首求某书之，是其志亦不在彼而在於此矣，故书不敢辞。yŏu rén pān yuè yá shŏu qiú mŏu shū zhī，shì qí zhì yì bù zài bĭ ér zài [wū,yū,yú] cĭ yĭ，gù shū bù găn cí。

是年一阳来复之日，姚某书。shì nián yī yáng lái fù zhī rì，yáo mŏu shū。

月转宫墙曲。yuè zhuăn gōng qiáng qū。

六更残、钥鱼声亮，粉粉袍鹄。liù gèng cán、[yào,yuè] yú shēng liàng，fĕn fĕn páo [hú,gŭ]。

黼坐临轩清跸奏，天仗缀行森肃。fŭ zuò lín xuān qīng bì zòu，tiān zhàng zhuì xíng sēn sù。

望五色、云浮黄屋。wàng wŭ sè、yún fú huáng wū。

三策忠嘉亲赐擢，动龙颜、人立班头玉，胪首唱，众心服。sān cè zhōng jiā qīn cì zhuó，dòng lóng yán、rén lì bān tóu yù，lú shŏu chàng，zhòng xīn fú。

殿头赐宴宫花簇。diàn tóu cì yàn gōng huā cù。

写新诗、金笺竞进，绣床争蹙。xiĕ xīn shī、jīn jiān jìng jìn，xiù chuáng zhēng cù。

御渥新沾催进谢，一点恩袍先绿。yù wò xīn zhān cuī jìn xiè，yī diăn ēn páo xiān lǜ。

归袖若、天香芬馥。guī xiù ruò、tiān xiāng fēn fù。

玉勒金鞯迎夹路，九街人、尽道苍生福。yù [lè,lēi] jīn jiān yíng jiā lù，jiŭ jiē rén、jìn dào cāng shēng fú。

争拥入，状元局。zhēng yōng rù，zhuàng yuán jú。