细柳排空，高榆拥岸，乍觉楚天秋意。xì liŭ pái kōng，gāo yú yōng àn，zhà jué chŭ tiān qiū yì。
凉随夜雨，望极长淮，孤馆漫成留滞。liáng suí yè yŭ，wàng jí cháng huái，gū guăn màn chéng liú zhì。
天净无云，浪痕清影，窗户闲临烟水。tiān jìng wú yún，làng hén qīng yĭng，chuāng hù xián lín yān shuĭ。
叹驱驰尘事，殊喜萧散，暂来闲适。tàn qū chí chén shì，shū xĭ xiāo sàn，zàn lái xián shì。
常念想、圣主垂衣，临朝北顾，泛遣聊宽忧寄。cháng niàn xiăng、shèng zhŭ chuí yī，lín cháo bĕi gù，fàn qiăn liáo kuān yōu jì。
輶轩载揽，虎节严持，谈笑挂帆千里。yóu xuān zài lăn，hŭ jié yán chí，tán xiào guà fān qiān lĭ。
凭仗皇威，滥陪枢筦，一语折冲遐裔。píng zhàng huáng wēi，làn péi shū guăn，yī yŭ zhé chōng xiá yì。
待归来，瞻对龙颜，须知有喜。dài guī lái，zhān duì lóng yán，xū zhī yŏu xĭ。
