鹧鸪天（丁巳元日）

柏绿椒红事事新。băi lǜ jiāo hóng shì shì xīn。

隔篱灯影贺年人。gé lí dēng yĭng hè nián rén。

三茅钟动西窗晓，诗鬓无端又一春。sān máo zhōng dòng xī chuāng xiăo，shī bìn wú duān yòu yī chūn。

慵对客，缓开门。yōng duì kè，huăn kāi mén。

梅花闲伴老来身。méi huā xián bàn lăo lái shēn。

娇儿学作人间字，郁垒神荼写未真。jiāo ér xué zuò rén jiān zì，yù lĕi shén tú xiĕ wèi zhēn。