祝酒歌

三伏天下雨哟，雷对雷，朱仙镇交战哟，锤对锤；sān fú tiān xià yŭ [yo,yō]，léi duì léi，zhū xiān zhèn jiāo zhàn [yo,yō]，chuí duì chuí；

今儿晚上哟，咱们杯对杯！jīn ér wăn shàng [yo,yō]，zán [men,mén] bēi duì bēi！

舒心的酒，千杯不醉；shū xīn de jiŭ，qiān bēi bù zuì；

知心的话，万言不赘；zhī xīn de huà，wàn yán bù zhuì；

今儿晚上啊，咱这是瑞雪丰年祝捷的会！jīn ér wăn shàng [a,ā,á,ă,à]，zán zhè shì ruì xuĕ fēng nián zhù jié de huì！

酗酒作乐的是浪荡鬼；xù jiŭ zuò lè de shì làng dàng guĭ；

醉酒哭天的是窝囊废；zuì jiŭ kū tiān de shì wō náng fèi；

饮酒赞前程的是咱们社会主义新人这一辈！yĭn jiŭ zàn qián chéng de shì zán [men,mén] shè huì zhŭ yì xīn rén zhè yī bèi！

财主醉了，因为心黑；cái zhŭ zuì le，yīn wèi xīn hēi；

衙役醉了，因为受贿；yá yì zuì le，yīn wèi shòu huì；

咱们就是醉了，也只因为生活的酒太浓太美！zán [men,mén] jiù shì zuì le，yĕ zhĭ yīn wèi shēng huó de jiŭ tài nóng tài mĕi！

山中的老虎呀，美在背；shān zhōng de lăo hŭ yā，mĕi zài bèi；

树上的百灵呀，美在嘴；shù shàng de băi líng yā，mĕi zài zuĭ；

咱们林区的工人啊，美在内。zán [men,mén] lín qū de gōng rén [a,ā,á,ă,à]，mĕi zài nèi。

斟满酒，高举杯！zhēn măn jiŭ，gāo jŭ bēi！

一杯酒，开心扉；yī bēi jiŭ，kāi xīn fēi；

豪情，美酒，自古长相随。háo qíng，mĕi jiŭ，zì gŭ cháng xiāng suí。

祖国是一座花园，北方就是园中的腊梅；zŭ guó shì yī zuò huā yuán，bĕi fāng jiù shì yuán zhōng de là méi；

森林就是花中的蕊。sēn lín jiù shì huā zhōng de ruĭ。

花香呀，沁满咱们的肺。huā xiāng yā，[qìn,shèn] măn zán [men,mén] de fèi。

祖国情呀，春风一般往这儿吹；zŭ guó qíng yā，chūn fēng yī bān wăng zhè ér chuī；

同志爱呀，河流一般往这儿汇。tóng zhì ài yā，hé liú yī bān wăng zhè ér huì。

党是太阳，咱是向日葵。dăng shì tài yáng，zán shì xiàng rì kuí。

广厦亿万间，等这儿的木材做门楣；guăng [shà,xià] yì wàn jiān，dĕng zhè ér de mù cái zuò mén méi；

铁路千百条，等这儿的枕木铺钢轨。tiĕ lù qiān băi tiáo，dĕng zhè ér de zhĕn mù [pū,pù] [gāng,gàng] guĭ。

国家的任务是大旗，咱是旗下的突击队。guó jiā de [rèn,rén] wù shì dà qí，zán shì qí xià de tū jī duì。

骏马哟，不用鞭催；jùn mă [yo,yō]，bù yòng biān cuī；

好鼓哟，不用重锤；hăo gŭ [yo,yō]，bù yòng [zhòng,chóng] chuí；

咱们林区工人哟，知道怎样答对！zán [men,mén] lín qū gōng rén [yo,yō]，zhī dào zĕn yàng [dá,dā] duì！

且饮酒，莫停杯！qiĕ yĭn jiŭ，mò tíng bēi！

三杯酒，三杯欢喜泪；sān bēi jiŭ，sān bēi huān xĭ lèi；

五杯酒，豪情胜似长江水。wŭ bēi jiŭ，háo qíng shèng sì cháng jiāng shuĭ。

雪片呀，恰似群群仙鹤天外归；xuĕ piàn yā，qià sì qún qún xiān hè tiān wài guī；

松树林呀，犹如寿星老儿来赴会。sōng shù lín yā，yóu rú shòu xīng lăo ér lái fù huì。

老寿星啊，白须、白发、白眼眉。lăo shòu xīng [a,ā,á,ă,à]，bái xū、bái fà、bái yăn méi。

雪花呀，恰似繁星从天坠；xuĕ huā yā，qià sì fán xīng cóng tiān zhuì；

桦树林呀，犹如古代兵将守边陲。huà shù lín yā，yóu rú gŭ dài bīng jiāng shŏu biān chuí。

好兵将啊，白旗、白甲、白头盔。hăo bīng jiāng [a,ā,á,ă,à]，bái qí、bái jiă、bái tóu kuī。

草原上的骏马哟，最快的乌骓；căo yuán shàng de jùn mă [yo,yō]，zuì kuài de wū zhuī；

深山里的好汉哟，最勇的是李逵；shēn shān lĭ de hăo hàn [yo,yō]，zuì yŏng de shì lĭ kuí；

天上地下的英雄啊，最风流的是咱们这一辈！tiān shàng dì xià de yīng xióng [a,ā,á,ă,à]，zuì fēng liú de shì zán [men,mén] zhè yī bèi！

目标远，大步追。mù biāo yuăn，dà bù zhuī。

雪上走，就象云里飞；xuĕ shàng zŏu，jiù xiàng yún lĭ fēi；

人在山，就象鱼在水。rén zài shān，jiù xiàng yú zài shuĭ。

重活儿，甜滋味。[zhòng,chóng] huó ér，tián zī wèi。

锯大树，就象割麦穗；jù dà shù，jiù xiàng gē mài suì；

扛木头，就象举酒杯。[káng,gāng] mù tóu，jiù xiàng jŭ jiŭ bēi。

一声呼，千声回；yī shēng hū，qiān shēng huí；

林荫道上。lín yīn dào shàng。

机器如乐队；jī qì rú lè duì；

森林铁路上，火车似滚雷。sēn lín tiĕ lù shàng，huŏ chē sì gŭn léi。

一声令下，万树来归；yī shēng lìng xià，wàn shù lái guī；

冰雪滑道上，木材如流水；bīng xuĕ huá dào shàng，mù cái rú liú shuĭ；

贮木场上，枕木似山堆。zhù mù chăng shàng，zhĕn mù sì shān duī。

且饮酒，莫停杯！qiĕ yĭn jiŭ，mò tíng bēi！

七杯酒，豪情与大雪齐飞；qī bēi jiŭ，háo qíng yŭ dà xuĕ qí fēi；

十杯酒，红心和朝日同辉！shí bēi jiŭ，hóng xīn hé zhāo rì tóng huī！

小兴安岭的山哟，雷打不碎；xiăo xīng ān lĭng de shān [yo,yō]，léi [dă,dá] bù suì；

汤旺河的水哟，百折不回。tāng wàng hé de shuĭ [yo,yō]，băi zhé bù huí。

林区的工人啊，专爱在这儿跟困难作对！lín qū de gōng rén [a,ā,á,ă,à]，zhuān ài zài zhè ér gēn kùn nán zuò duì！

一天歇工，三天累；yī tiān xiē gōng，sān tiān [lĕi,lèi,léi]；

三天歇工，十天不能安生睡；sān tiān xiē gōng，shí tiān bù néng ān shēng shuì；

十天歇工，简直觉得犯了罪。shí tiān xiē gōng，jiăn zhí jué dé fàn le zuì。

要出山，茶饭没有了味；yào chū shān，chá fàn mò yŏu le wèi；

快出山，一时三刻拉不动腿；kuài chū shān，yī shí sān [kè,kē] [lā,lá,lă,là] bù dòng tuĭ；

出了山，夜夜梦中回。chū le shān，yè yè mèng zhōng huí。

旧话说；jiù huà shuō；

当一天的乌龟，驮一天的石碑；dāng yī tiān de wū [guī,jūn,qiū]，tuó yī tiān de shí bēi；

咱们说：占三尺地位，放万丈光辉！zán [men,mén] shuō：zhān sān chĭ dì wèi，fàng wàn zhàng guāng huī！

旧话说：跑一天的腿，张一天的嘴；jiù huà shuō：[păo,páo] yī tiān de tuĭ，zhāng yī tiān de zuĭ；

咱们说；zán [men,mén] shuō；

喝三瓢雪水，放万朵花蕾！[hē,hè] sān piáo xuĕ shuĭ，fàng wàn duŏ huā lĕi！

人在山里，木材走遍东西南北；rén zài shān lĭ，mù cái zŏu biàn dōng xī nán bĕi；

身在林中，志在千山万水。shēn zài lín zhōng，zhì zài qiān shān wàn shuĭ。

祖国叫咱怎样答对，咱就怎样答对！zŭ guó jiào zán zĕn yàng [dá,dā] duì，zán jiù zĕn yàng [dá,dā] duì！

想昨天；xiăng zuó tiān；

百炼千锤；băi liàn qiān chuí；

看明朝：千娇百媚；kàn míng zhāo：qiān jiāo băi mèi；

谁不想干它百岁！shuí bù xiăng gān tā băi suì！

活它百岁！huó tā băi suì！

舒心的酒，千杯不醉；shū xīn de jiŭ，qiān bēi bù zuì；

知心的话，万言不赘；zhī xīn de huà，wàn yán bù zhuì；

今儿晚上啊，咱这是瑞雪丰年宣誓的会。jīn ér wăn shàng [a,ā,á,ă,à]，zán zhè shì ruì xuĕ fēng nián xuān shì de huì。

1962年12月记于伊春1963年2月1---28日写于北京1962nián12yuè jì yú yī chūn1963nián2yuè1---28rì xiĕ yú bĕi jīng