谁家一树铁斜欹，的皪疏花出短篱。shuí jiā yī shù tiĕ xié [yī,qī]，de lì shū huā chū duăn lí。
黄叶久随风卷地，幽姿当与雪同时。huáng yè jiŭ suí fēng juăn dì，yōu zī dāng yŭ xuĕ tóng shí。
白头朔漠穷苏武，瘦骨西山饿伯夷。bái tóu shuò mò qióng sū wŭ，shòu gŭ xī shān è bó yí。
三嗅清芬一杯水，徘徊无语笑掀眉。sān xiù qīng fēn yī bēi shuĭ，pái [huái,huí] wú yŭ xiào xiān méi。
