在昔汉中微，我祖入吴门。zài xī hàn zhōng wēi，wŏ zŭ rù wú mén。
公今领名都，千骑拥高轩。gōng jīn lĭng míng dū，qiān qí yōng gāo xuān。
与古异出处，素节古本原。yŭ gŭ yì chū chù，sù jié gŭ bĕn yuán。
江观白马潮，水花长鲸奔。jiāng guān bái mă cháo，shuĭ huā cháng jīng bēn。
山飘月桂子，天香一国繁。shān piāo yuè guì zĭ，tiān xiāng yī guó fán。
壮奇已若此，纤侈尚亦存。zhuàng qí yĭ ruò cĭ，xiān chĭ shàng yì cún。
旧闻其风俗，色易而柔温。jiù wén qí fēng sú，sè yì ér róu wēn。
太守朝驾车，闾巷焚兰荪。tài shŏu cháo jià chē，lǘ xiàng fén lán sūn。
太守暮还府，灯烛照旗旛。tài shŏu mù huán fŭ，dēng zhú zhào qí fān。
清歌延冠盖，广湖浮酒樽。qīng gē yán guān gài，guăng hú fú jiŭ zūn。
成都与余杭，天下莫比论。chéng dū yŭ yú háng，tiān xià mò bĭ lùn。
彼为公故乡，此为公偃藩。bĭ wèi gōng gù xiāng，cĭ wèi gōng yăn [fān,fán]。
吏民宜寡事，恺悌有谣言。lì mín yí guă shì，kăi tì yŏu yáo yán。
