东风半夜度关山。dōng fēng bàn yè dù guān shān。
和雪到阑干。hé xuĕ dào lán gān。
怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。guài jiàn méi shāo wèi nuăn，qíng zhī liŭ yăn yóu hán。
青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。qīng sī cài jiă，yín ní bĭng ĕr，suí fēn bēi pán。
已把宜春缕胜，更将长命题幡。yĭ bă yí chūn lǚ shèng，gèng jiāng cháng mìng tí fān。
