蔷薇花已谢，芍药拟下坡。qiáng wēi huā yĭ xiè，sháo yào nĭ xià pō。
午阴有嘉树，景序犹清和。wŭ yīn yŏu jiā shù，jĭng xù yóu qīng hé。
日得诗篇咏，门无俗客过。rì dé shī piān yŏng，mén wú sú kè guò。
笋胎今岁少，荷叶小池多。sŭn tāi jīn suì shăo，hé yè xiăo chí duō。
春去余旬日，夏云已嵯峨。chūn qù yú xún rì，xià yún yĭ cuó é。
吾去年嗟矣，身事笑蹉跎。wú qù nián jiē yĭ，shēn shì xiào cuō tuó。
但欲卧白石，幽岩扪青萝。dàn yù wò bái shí，yōu yán mén qīng luó。
已与心料理，不必问如何。yĭ yŭ xīn liào lĭ，bù bì wèn rú hé。
