远看空碧混崔嵬，近见重重翠作堆。yuăn kàn kōng bì hún cuī wéi，jìn jiàn [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] cuì zuò duī。
古木阴中藏洞府，乱云深处出楼台。gŭ mù yīn zhōng cáng dòng fŭ，luàn yún shēn chù chū lóu tái。
文禽耀日来相唤，羽客乘风去不回。wén qín yào rì lái xiāng huàn，yŭ kè chéng fēng qù bù huí。
惟有东坡旧游迹，屐痕犹自遍苍苔。wéi yŏu dōng pō jiù yóu jì，jī hén yóu zì biàn cāng tái。
