钱舜举寒林七贤图

骚坛逸响何寥寥，作者逝矣谁能招。sāo tán yì xiăng hé liáo liáo，zuò zhĕ shì yĭ shuí néng zhāo。

诜然七子美风度，乃有遗像图生绡。shēn rán qī zĭ mĕi fēng dù，năi yŏu yí xiàng tú shēng xiāo。

衣冠半带晋秀气，人物绝是唐中朝。yī guān bàn dài jìn xiù qì，rén wù jué shì táng zhōng zhāo。

想当朝事得休暇，拟采野景归风谣。xiăng dāng zhāo shì dé xiū xiá，nĭ căi yĕ jĭng guī fēng yáo。

青骡黄犊踏冻雨，寒驴瘦马冲寒飚。qīng luó huáng dú tà dòng yŭ，hán lǘ shòu mă chōng hán biāo。

醉鞭笑停以按辔，吟镫戏拍摧联镳。zuì biān xiào tíng yĭ àn pèi，yín dèng xì pāi cuī lián biāo。

有花多情且少待，寻梅有兴非无聊。yŏu huā duō qíng qiĕ shăo dài，xún méi yŏu xīng fēi wú liáo。

此图我尝见十数，高林大树风萧萧。cĭ tú wŏ cháng jiàn shí shŭ，gāo lín dà shù fēng xiāo xiāo。

扫除闲冗存简素，吴兴笔老才尤超。săo chú xián rŏng cún jiăn sù，wú xīng bĭ lăo cái yóu chāo。

方之粉墨巧涂染，奚止天地相悬辽。fāng zhī fĕn mò qiăo tú răn，xī zhĭ tiān dì xiāng xuán liáo。

尚疑高李六君子，当时未见潘逍遥。shàng yí gāo lĭ liù jūn zĭ，dāng shí wèi jiàn pān xiāo yáo。

道同气合志相感，虽旷百世如同僚。dào tóng qì hé zhì xiāng găn，suī kuàng băi shì rú tóng liáo。

画师晚出有深意，况自昔日传今朝。huà shī wăn chū yŏu shēn yì，kuàng zì xī rì [chuán,zhuàn] jīn zhāo。

屋梁落月见颜色，妙处不待穷摹描。wū liáng luò yuè jiàn yán sè，miào chù bù dài qióng mó miáo。

君不见袁安僵卧寒正骄，王维乃作雪里之芭蕉。jūn bù jiàn yuán ān jiāng wò hán zhèng jiāo，wáng wéi năi zuò xuĕ lĭ zhī bā jiāo。