层台聊一望，遍赏帝城春。céng tái liáo yī wàng，biàn shăng dì chéng chūn。
风暖闻啼鸟，冰开见跃鳞。fēng nuăn wén tí niăo，bīng kāi jiàn yuè lín。
晴山烟外翠，香蕊日边新。qíng shān yān wài cuì，xiāng ruĭ rì biān xīn。
已变青门柳，初销紫陌尘。yĭ biàn qīng mén liŭ，chū xiāo zĭ mò chén。
金汤千里国，车骑万方人。jīn tāng qiān lĭ guó，chē qí wàn fāng rén。
此处云霄近，凭高愿致身。cĭ chù yún xiāo jìn，píng gāo yuàn zhì shēn。
