怅望林峦返照微，渚烟江树净冬辉。chàng wàng lín luán făn zhào wēi，zhŭ yān jiāng shù jìng dōng huī。
篱边黄菊人方逸，湖上青山兴不违。lí biān huáng jú rén fāng yì，hú shàng qīng shān xīng bù wéi。
斜月暗催渔唱起，片云遥伴鹤飞归。xié yuè àn cuī yú chàng qĭ，piàn yún yáo bàn hè fēi guī。
近来好事相过少，落尽寒霞独掩扉。jìn lái hăo shì xiāng guò shăo，luò jìn hán xiá dú yăn fēi。
