严城间阻梦魂通，小市门东更向东。yán chéng jiān zŭ mèng hún tōng，xiăo shì mén dōng gèng xiàng dōng。
剪烛寄声书草草，背灯弹泪去匆匆。jiăn zhú jì shēng shū căo căo，bèi dēng dàn lèi qù cōng cōng。
花繁竹暗应迷路，蝶趁莺梢有便风。huā fán zhú àn yīng mí lù，dié chèn yīng shāo yŏu biàn fēng。
梅蕊胆瓶看渐减，每朝分插到钗茸。méi ruĭ dăn píng kàn jiàn jiăn，mĕi cháo fēn chā dào chāi [róng,rŏng]。
