秋容一洗，不受凡尘涴。qiū róng yī xĭ，bù shòu fán chén wăn。
许大乾坤这回大。xŭ dà qián kūn zhè huí dà。
向上头，些子是周鹗搏空，篱底下，只有黄花几朵。xiàng shàng tóu，xiē zĭ shì zhōuè bó kōng，lí dĭ xià，zhĭ yŏu huáng huā jĭ duŏ。
骑鲸汗漫，那得人同坐。qí jīng hàn màn，nà dé rén tóng zuò。
赤手丹心扑不破。chì shŏu dān xīn pū bù pò。
问唐虞、禹汤文武，多少功名，犹自是、一点浮云铲过。wèn táng yú、yŭ tāng wén wŭ，duō shăo gōng míng，yóu zì shì、yī diăn fú yún chăn guò。
且烧却、一瓣海南沈，任拈取、千年陆沈奇货。qiĕ shāo què、yī bàn hăi nán shĕn，[rèn,rén] [niān,niăn] qŭ、qiān nián lù shĕn qí huò。
