图书漫绕病中身，风月聊充坐上宾。tú shū màn rào bìng zhōng shēn，fēng yuè liáo chōng zuò shàng bīn。
元亮平生难适俗，尧夫一室自藏春。yuán liàng píng shēng nán shì sú，yáo fū yī shì zì cáng chūn。
苍苔依旧无尘迹，白板分明类野人。cāng tái yī jiù wú chén jì，bái băn fēn míng lèi yĕ rén。
为谢平生王录事，草堂肯念少陵贫。wèi xiè píng shēng wáng lù shì，căo táng kĕn niàn shăo líng pín。
