题情(四首)一云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱。tí qíng(sì shŏu)yī yún huán wù bìn shèng duī yā，qiăn lù jīn lián sù jiàng shā。
不比等闲墙外花。bù bĭ dĕng xián qiáng wài huā。
骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。mà nĭ gè qiào yuān jiā，yī bàn ér nán dāng yī bàn ér shuă。
二碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。èr bì shā chuāng wài jìng wú rén，guì zài chuáng qián máng yào qīn。
骂了个负心回转身。mà le gè fù xīn huí zhuăn shēn。
虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。suī shì wŏ huà ér chēn，yī bàn ér tuī cí yī bàn ér kĕn。
三银台灯灭篆烟残，独入罗帏淹泪眼。sān yín tái dēng miè zhuàn yān cán，dú rù luó wéi yān lèi yăn。
乍孤眠好教人情兴懒。zhà gū mián hăo jiāo rén qíng xīng lăn。
薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。bó shè shè bèi ér dān，yī bàn ér wēn hé yī bàn ér hán。
四多情多绪小冤家，迤逗的人来憔悴煞；sì duō qíng duō xù xiăo yuān jiā，yí dòu de rén lái qiáo cuì [shà,shā]；
说来的话先瞒过咱，怎知他，一半儿真实一半儿假。shuō lái de huà xiān mán guò zán，zĕn zhī tā，yī bàn ér zhēn shí yī bàn ér jiă。
