七月欲尽八月初，天久不雨暑未徂。qī yuè yù jìn bā yuè chū，tiān jiŭ bù yŭ shŭ wèi cú。
下田焦卷上田槁，愁叹不止田间夫。xià tián jiāo juăn shàng tián găo，chóu tàn bù zhĭ tián jiān fū。
呕哑水车日夜响，漕河扬尘成坦途。[ŏu,òu] [yā,yă] shuĭ chē rì yè xiăng，cáo hé yáng chén chéng tăn tú。
喜见此溪深且广，玄云忽起西北隅。xĭ jiàn cĭ xī shēn qiĕ guăng，xuán yún hū qĭ xī bĕi yú。
林间槭槭水沤起，两岸人物欢欲呼。lín jiān [qī,cù,qì] [qī,cù,qì] shuĭ [òu,ōu] qĭ，liăng àn rén wù huān yù hū。
未闻霶霈润龟拆，且使万物聊沾濡。wèi wén páng pèi rùn [guī,jūn,qiū] [chāi,cā]，qiĕ shĭ wàn wù liáo zhān rú。
船窗飘洒疎蓬漏，客意自适凉襟裾。chuán chuāng piāo să shū péng lòu，kè yì zì shì liáng jīn jū。
引身东望云气薄，未知帝城有此无。yĭn shēn dōng wàng yún qì bó，wèi zhī dì chéng yŏu cĭ wú。
传闻今日方奏告，便有响应来斯须。[chuán,zhuàn] wén jīn rì fāng zòu gào，biàn yŏu xiăng yīng lái sī xū。
人家百万苦炎熇，君王齐祷几月余。rén jiā băi wàn kŭ yán hè，jūn wáng qí dăo jĭ yuè yú。
君王斋祷几月余，云师雨师其疾驱。jūn wáng zhāi dăo jĭ yuè yú，yún shī yŭ shī qí jí qū。
