宦海茫茫阔，幽栖洵远图。huàn hăi máng máng kuò，yōu qī xún yuăn tú。
折腰原为米，搔首却思鲈。zhé yāo yuán wèi mĭ，sāo shŏu què sī lú。
笳鼓深秋动，田园旧梦无。jiā gŭ shēn qiū dòng，tián yuán jiù mèng wú。
干戈方满地，吾辈尚穷途。gān gē fāng măn dì，wú bèi shàng qióng tú。
