宫亭只说香炉峰，此地今见博山台。gōng tíng zhĭ shuō xiāng lú fēng，cĭ dì jīn jiàn bó shān tái。
紫烟孤起丽朝日，定是海山飞得来。zĭ yān gū qĭ lì zhāo rì，dìng shì hăi shān fēi dé lái。
化工造物能神奇，不必惊世出蓬莱。huà gōng zào wù néng shén qí，bù bì jīng shì chū péng lái。
千来隐沦被昭洗，博山我劝尔一杯。qiān lái yĭn lún bèi zhāo xĭ，bó shān wŏ quàn ĕr yī bēi。
先生发白足力强，遥思秋风醉几回。xiān shēng fà bái zú lì [qiáng ,qiăng,jiàng]，yáo sī qiū fēng zuì jĭ huí。
童儿数修扫洒职，莫使石面沾尘埃。tóng ér shŭ xiū săo să zhí，mò shĭ shí miàn zhān chén āi。
