雨歇空阶净绿苔，西风凉气满楼台。yŭ xiē kōng jiē jìng lǜ tái，xī fēng liáng qì măn lóu tái。
鸿飞远渚知初到，燕别明年约早来。hóng fēi yuăn zhŭ zhī chū dào，yàn bié míng nián yuē zăo lái。
秋色祗今同世态，时文何意悮人才。qiū sè zhī jīn tóng shì tài，shí wén hé yì wù rén cái。
停云影里频搔首，闲把新吟取次裁。tíng yún yĭng lĭ pín sāo shŏu，xián bă xīn yín qŭ cì cái。
