末夏炽余暑，幽期谐素衿。mò xià chì yú shŭ，yōu qī xié sù jīn。
川源蔽繁绿，溪渚澄苍浔。chuān yuán bì fán lǜ，xī zhŭ chéng cāng xún。
田舍静鸡犬，荒蹊抱深林。tián shĕ jìng jī [quăn,quán]，huāng xī bào shēn lín。
圆渊敞灵构，叠嶂罗高岑。yuán yuān [chăng,tăng] líng gòu，dié zhàng luó gāo cén。
荷气薄朝露，鱼波衣重阴。hé qì bó zhāo lù，yú bō yī [zhòng,chóng] yīn。
披荆遂恬息，濯涧清闲心。pī jīng [suì,suí] tián xī，zhuó jiàn qīng xián xīn。
遗世匪尘傲，养真宜自任。yí shì fĕi chén ào，yăng zhēn yí zì [rèn,rén]。
秋风动早思，写我丘中琴。qiū fēng dòng zăo sī，xiĕ wŏ qiū zhōng qín。
