西斋酒醒篆烟残，手汲新泉破月团。xī zhāi jiŭ xĭng zhuàn yān cán，shŏu jí xīn quán pò yuè tuán。
芳草池塘春入梦，绿阴帘幕昼生寒。fāng căo chí táng chūn rù mèng，lǜ yīn lián mù zhòu shēng hán。
由来中散裁书懒，老去渊明束带难。yóu lái zhōng sàn cái shū lăn，lăo qù yuān míng shù dài nán。
却笑闲缘除未得，每从人觅异书看。què xiào xián yuán chú wèi dé，mĕi cóng rén mì yì shū kàn。
