湖海相逢一笑嬉，纳交如此岂男儿。hú hăi xiāng féng yī xiào xī，nà jiāo rú cĭ qĭ nán ér。
论心尽道同兰臭，临事无闻伐木诗。lùn xīn jìn dào tóng lán [chòu,xiù]，lín shì wú wén fá mù shī。
管鲍虽贫犹忍弃，左羊至死更相知。guăn bào suī pín yóu ruòn qì，zuŏ yáng zhì sĭ gèng xiāng zhī。
岁寒不负松筠约，除却梅花耐久谁。suì hán bù fù sōng [yún,jūn] yuē，chú què méi huā nài jiŭ shuí。
