【仙吕】村里迓鼓　四季乐情

正值着丽人天气，可正是赏花赏花的这时候。zhèng zhí zhe lì rén tiān qì，kĕ zhèng shì shăng huā shăng huā de zhè shí hòu。

你看那花红和这柳绿，绕着这舍南舍北、庄前庄后。nĭ kàn nà huā hóng hé zhè liŭ lǜ，rào zhe zhè shĕ nán shĕ bĕi、zhuāng qián zhuāng hòu。

则见那柳飞绵，花似锦，江山清秀。zé jiàn nà liŭ fēi mián，huā sì jĭn，jiāng shān qīng xiù。

他每都携着美酝，穿红杏，摇翠柳，我直吃的笑吟吟醺醺带酒。tā mĕi dōu xié zhe mĕi yùn，chuān hóng xìng，yáo cuì liŭ，wŏ zhí [chī,jí] de xiào yín yín xūn xūn dài jiŭ。

【元和令】锦模糊江景幽，翠がテ远山秀。【yuán hé lìng】jĭn mó hu jiāng jĭng yōu，cuìがテyuăn shān xiù。

正值着稻分畦，蚕入簇麦初熟，太平人闲袖手。zhèng zhí zhe dào fēn [qí,xī]，[cán,tiăn] rù cù mài chū shú，tài píng rén xián xiù shŏu。

趁着这古堤沙岸绿阴稠，缆船儿执着钓钩，缆船儿执着钓钩。chèn zhe zhè gŭ dī shā àn lǜ yīn chóu，lăn chuán ér zhí zhe diào gōu，lăn chuán ér zhí zhe diào gōu。

【上马娇】我将这锦鲤兜，网索来收。【shàng mă jiāo】wŏ jiāng zhè jĭn lĭ dōu，wăng suŏ lái shōu。

村务内酒初熟，恰归来半醉黄昏后。cūn wù nèi jiŭ chū shú，qià guī lái bàn zuì huáng hūn hòu。

暮雨收，牧童儿归去倒骑牛。mù yŭ shōu，mù tóng ér guī qù dăo qí niú。

【游四门】正是枫麻梧叶报新秋，呀呀的寒雁过南楼。【yóu sì mén】zhèng shì fēng má wú yè bào xīn qiū，yā yā de hán yàn guò nán lóu。

正遇着鸡肥蟹壮秋收候，霜降水痕收。zhèng yù zhe jī féi xiè zhuàng qiū shōu hòu，shuāng [jiàng,xiáng] shuĭ hén shōu。

朋友每留，乘兴饮两三瓯。péng yŏu mĕi liú，chéng xīng yĭn liăng sān ōu。

【胜葫芦】正值着浅碧的这粼粼露远洲，赏红叶一枝秋，我则见三径黄花景物幽。【shèng hú lú】zhèng zhí zhe qiăn bì de zhè lín lín lù yuăn zhōu，shăng hóng yè yī zhī qiū，wŏ zé jiàn sān jìng huáng huā jĭng wù yōu。

正值着丰年稔岁，太平箫鼓，酒醒时节再扶头。zhèng zhí zhe fēng nián ruòn suì，tài píng xiāo gŭ，jiŭ xĭng shí jié zài fú tóu。

【后庭花】我则待寻梅访故友，踏雪沽酽酒。【hòu tíng huā】wŏ zé dài xún méi făng gù yŏu，tà xuĕ gū yàn jiŭ。

宝篆焚金鼎，浊醪饮巨瓯，只吃的醉了时休。băo zhuàn fén jīn dĭng，zhuó láo yĭn jù ōu，zhĭ [chī,jí] de zuì le shí xiū。

酒怀中不够，村务内将琴剑留，仓廒中将米麦收。jiŭ huái zhōng bù gòu，cūn wù nèi jiāng qín jiàn liú，cāng áo zhōng jiāng mĭ mài shōu。

浑发醅瓮底ド，再邀住林下叟。húnfà pēi wèng dĭド，zài yāo zhù lín xià sŏu。

【柳叶儿】我真吃到二更的时候，正喧哗交错觥筹，一任教月移梅影横窗瘦。【liŭ yè ér】wŏ zhēn [chī,jí] dào èr gēng de shí hòu，zhèng xuān [huā,huá,yè] jiāo cuò gōng chóu，yī [rèn,rén] jiāo yuè yí méi yĭng héng chuāng shòu。

心相爱，意相投，醉时节纳被蒙头。xīn xiāng ài，yì xiāng tóu，zuì shí jié nà bèi méng tóu。