君不见杜侯昔为歌行赠徐侯，大儿色清澈，小儿气食牛。jūn bù jiàn dù hóu xī wèi gē xíng zèng xú hóu，dà ér sè qīng chè，xiăo ér qì shí niú。
往有关尹官仕周，其人有道其泽流。wăng yŏu guān yĭn guān shì zhōu，qí rén yŏu dào qí zé liú。
会稽竹箭无名久，文采关侯二儿秀，不然安取关尹后。huì jī zhú jiàn wú míng jiŭ，wén căi guān hóu èr ér xiù，bù rán ān qŭ guān yĭn hòu。
何用黄雀青鷇蓬间飞，长嘴饱满短嘴饥。hé yòng huáng què qīng kòu péng jiān fēi，cháng zuĭ băo măn duăn zuĭ jī。
何用城乌嗷嗷八九雏，端坐秦氏桂扶疏。hé yòng chéng wū áo áo bā jiŭ chú，duān zuò qín shì guì fú shū。
渊也诗足兴，功也礼足立。yuān yĕ shī zú xīng，gōng yĕ lĭ zú lì。
三年不见冠岌岌，何用春耕投种叹粟粒。sān nián bù jiàn guān jí jí，hé yòng chūn gēng tóu zhòng tàn sù lì。
功成裘氏九里湿君家，会稽山头松树清江枫。gōng chéng qiú shì jiŭ lĭ shī jūn jiā，huì jī shān tóu sōng shù qīng jiāng fēng。
乃翁行采薪，所愿溪上风。năi wēng xíng căi xīn，suŏ yuàn xī shàng fēng。
男儿封侯食肉勋业须少壮，勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。nán ér fēng hóu shí ròu xūn yè xū shăo zhuàng，wù xué năi wēng shēn yín xiāo xiè suŏ yuàn zài xī shàng。
