【正宫】端正好　金钱问卜

香尘暗翠帏屏，花露冷鲛绡帐，闷恹恹画阁兰堂。xiāng chén àn cuì wéi píng，huā lù lĕng jiāo xiāo zhàng，mèn yān yān huà gé lán táng。

愁云怨雨风流况，都蹙在眉尖上。chóu yún yuàn yŭ fēng liú kuàng，dōu cù zài méi jiān shàng。

【滚绣球】俏风流窈窕娘，俊庞儿浅淡妆，扫蛾眉远山新样，穿一套藕丝衣云锦仙裳，带一别珠珞索玉项牌。【gŭn sù qiú】qiào fēng liú yăo tiăo niáng，jùn páng ér qiăn dàn zhuāng，săo é méi yuăn shān xīn yàng，chuān yī tào ŏu sī yī yún jĭn xiān [shang,cháng]，dài yī bié zhū luò suŏ yù xiàng pái。

翠氍毹宝串香，打扮的一桩桩停当，步瑶阶环玎。cuì qú shū băo chuàn xiāng，[dă,dá] bàn de yī zhuāng zhuāng tíng dāng，bù yáo jiē huándīng。

溶溶月色浸朱户，寂寂花阴付粉墙，春色芬芳。róng róng yuè sè jìn zhū hù，jì jì huā yīn fù fĕn qiáng，chūn sè fēn fāng。

【倘秀才】展玉腕把春纤合掌，恰便似白莲蕊初生在这藕上，高卷珠帘拜月光。【[tăng,cháng] sù cái】zhăn yù wàn bă chūn xiān hé zhăng，qià biàn sì bái lián ruĭ chū shēng zài zhè ŏu shàng，gāo juăn zhū lián bài yuè guāng。

碧梧摇碎影，红药吐狂香，正红稠绿穰。bì wú yáo suì yĭng，hóng yào tŭ kuáng xiāng，zhèng hóng chóu lǜ ráng。

【滚绣球】启绿窗离了绣房，博山炉把香来拈上，办着片志诚心祷告穹苍，低低的念了一会，深深的拜了四方。【gŭn sù qiú】qĭ lǜ chuāng lí le sù fáng，bó shān lú bă xiāng lái [niān,niăn] shàng，bàn zhe piàn zhì chéng xīn dăo gào qióng cāng，dī dī de niàn le yī huì，shēn shēn de bài le sì fāng。

转秋波又则怕外人偷望，则为咱正青春未配鸾凰。zhuăn qiū bō yòu zé pà wài rén tōu wàng，zé wèi zán zhèng qīng chūn wèi pèi luán huáng。

甚时得遇乘鸾客？shèn shí dé yù chéng luán kè？

何日相逢傅粉郎？hé rì xiāng féng fù fĕn láng？

审问个行藏。shĕn wèn gè xíng cáng。

【倘秀才】磨着定乌龙墨向端溪砚傍，援着管玉兔笔写在罗纹纸上，恰便似破八卦桃花女计量。【[tăng,cháng] sù cái】[mó,mò] zhe dìng wū lóng mò xiàng duān xī yàn bàng，yuán zhe guăn yù tù bĭ xiĕ zài luó wén zhĭ shàng，qià biàn sì pò bā guà táo huā nǚ jì liáng。

五行推造化，六甲定兴亡，沉吟了半响。wŭ xíng tuī zào huà，liù jiă dìng xīng wáng，chén yín le bàn xiăng。

【呆骨朵】厮琅琅的把金钱掷下观爻象，却怎生单单单拆拆拆阴阳？【[dāi,ái] gŭ duŏ】sī láng láng de bă jīn qián zhì xià guān yáo xiàng，què zĕn shēng dān dān dān [chāi,cā] [chāi,cā] [chāi,cā] yīn yáng？

恰数着坤偶乾奇，摆列着天三地两。qià shŭ zhe kūn ŏu qián qí，băi liè zhe tiān sān dì liăng。

用神有天喜临，主令的财官旺，便做道是李淳风不顺情，那一个袁天罡肯调谎。yòng shén yŏu tiān xĭ lín，zhŭ lìng de cái guān wàng，biàn zuò dào shì lĭ chún fēng bù shùn qíng，nà yī gè yuán tiān gāng kĕn diào huăng。

【货郎儿】一见了神魂飘荡，不由我心劳意攘。【huò láng ér】yī jiàn le shén hún piāo dàng，bù yóu wŏ xīn láo yì [răng,ráng]。

我将这金钱仔细细推详，恰离了湖山侧，早来到会宾堂。wŏ jiāng zhè jīn qián [zĭ,zăi,zī] xì xì tuī xiáng，qià lí le hú shān cè，zăo lái dào huì bīn táng。

【脱布衫】明滴溜月转西厢，锦模糊花暗东墙。【tuō bù shān】míng dī liū yuè zhuăn xī xiāng，jĭn mó hu huā àn dōng qiáng。

何处也花烛洞房？hé chù yĕ huā zhú dòng fáng？

那里也锦衾罗帐？nà lĭ yĕ jĭn qīn luó zhàng？

【小梁州】昨日个孔雀屏开绛蜡光，花吐银。【xiăo liáng zhōu】zuó rì gè kŏng què píng kāi jiàng [là,zhà] guāng，huā tŭ yín。

早间灵鹊噪回廊，蛛丝儿放，滴溜在宝钗傍。zăo jiān líng què zào huí láng，zhū sī ér fàng，dī liū zài băo chāi bàng。

【幺篇】卦爻儿端的无虚诳，莫不是会双星日吉时良？【yāo piān】guà yáo ér duān de wú xū kuáng，mò bù shì huì shuāng xīng rì jí shí liáng？

这的是好事成从天降，佳期准望，何必再斟量？zhè de shì hăo shì chéng cóng tiān [jiàng,xiáng]，jiā qī zhŭn wàng，hé bì zài zhēn liáng？

【醉太平】打叠起麻衣百章，《周易》《归藏》，下工夫想绣个锦香囊，则在这香盒儿里供养。【zuì tài píng】[dă,dá] dié qĭ má yī băi zhāng，《zhōu yì》《guī cáng》，xià gōng fū xiăng sù gè jĭn xiāng náng，zé zài zhè xiāng hé ér lĭ gòng yăng。

准备着梨花月底双歌唱，杏花楼上同玩赏，再不支菱花镜里巧梳妆，眠思梦想。zhŭn bèi zhe lí huā yuè dĭ shuāng gē chàng，xìng huā lóu shàng tóng [wán,wàn] shăng，zài bù zhī líng huā jìng lĭ qiăo shū zhuāng，mián sī mèng xiăng。

【煞尾】眠思梦想，悲楚凄凉，再不去花月亭前烧夜香。【[shà,shā] wĕi】mián sī mèng xiăng，bēi chŭ qī liáng，zài bù qù huā yuè tíng qián shāo yè xiāng。

【南吕】一枝花秋景怨别金风送晚凉，玉露消残暑，素蟾光皎洁，丹桂影扶疏。【nán lǚ】yī zhī huā qiū jĭng yuàn bié jīn fēng sòng wăn liáng，yù lù xiāo cán shŭ，sù chán guāng jiăo jié，dān guì yĭng fú shū。

鬼病揶揄，空把光阴负，暮秋深天气肃，寒浸罗襦，一阵阵相思透骨。guĭ bìng yé yú，kōng bă guāng yīn fù，mù qiū shēn tiān qì sù，hán jìn luó rú，yī zhèn zhèn xiāng sī tòu gŭ。

【梁州】凄凉境一遭儿摆布，相思阵十面埋伏。【liáng zhōu】qī liáng jìng yī zāo ér băi bù，xiāng sī zhèn shí miàn [mái,mán] fú。

那些儿感起我这伤情处。nà xiē ér găn qĭ wŏ zhè shāng qíng chù。

乱纷纷残花病菊，滴溜溜败叶凋梧。luàn fēn fēn cán huā bìng jú，dī liū liū bài yè diāo wú。

疏刺刺风摇翠竹，淅零零雨洒荒芜。shū cì cì fēng yáo cuì zhú，xī líng líng yŭ să huāng wú。

意痴痴感叹嗟吁，冷清清一弄儿萧疏。yì chī chī găn tàn jiē [yù,xū,yū]，lĕng qīng qīng yī nòng ér xiāo shū。

怕的是枯荷缺处添黄，衰柳凋时减绿，丹枫老也涂朱。pà de shì kū hé quē chù tiān huáng，shuāi liŭ diāo shí jiăn lǜ，dān fēng lăo yĕ tú zhū。

对对，付付。duì duì，fù fù。

支吾过白日离愁去，淹的早碧天暮。zhī wú guò bái rì lí chóu qù，yān de zăo bì tiān mù。

咚的黄昏一声鼓，好教我魂魄全无。dōng de huáng hūn yī shēng gŭ，hăo jiāo wŏ hún pò quán wú。

【骂玉郎】愁来愁到无穷处，割不断愁肠肚。【mà yù láng】chóu lái chóu dào wú qióng chù，gē bù duàn chóu cháng [dù,dŭ]。

撇下这病身躯，割舍了魂灵向梦里寻他去。[piĕ,piē] xià zhè bìng shēn qū，gē shĕ le hún líng xiàng mèng lĭ xún tā qù。

梦和魂休间阻，魂和梦却对付，天也与人一个囫囵的做。mèng hé hún xiū jiān zŭ，hún hé mèng què duì fù，tiān yĕ yŭ rén yī gè hú lún de zuò。

【感皇恩】呀，原来是梦境虽虚，暂时完聚。【găn huáng ēn】yā，yuán lái shì mèng jìng suī xū，zàn shí wán jù。

半成不就梦儿单，半明不灭灯儿暗，半死不活影儿孤。bàn chéng bù jiù mèng ér dān，bàn míng bù miè dēng ér àn，bàn sĭ bù huó yĭng ér gū。

画檐间玎玎追魂的玉马，戍楼上点点滴滴索命铜壶。huà yán jiān dīng dīngzhuī hún de yù mă，shù lóu shàng diăn diăn dī dī suŏ mìng tóng hú。

钟声罢，砧声切，雁声无。zhōng shēng bà，zhēn shēng qiē，yàn shēng wú。

【采茶歌】雁儿，往常时趁程途，盼江湖，且是的悲悲切切语喧呼。【căi chá gē】yàn ér，wăng cháng shí chèn chéng tú，pàn jiāng hú，qiĕ shì de bēi bēi qiē qiē yŭ xuān hū。

今夜毛团为甚不言语，知他你那答儿里错下了断肠书。jīn yè máo tuán wèi shèn bù yán yŭ，zhī tā nĭ nà [dá,dā] ér lĭ cuò xià le duàn cháng shū。

【尾声】惊回残梦添凄楚，无奈秋声最狠毒。【wĕi shēng】jīng huí cán mèng tiān qī chŭ，wú nài qiū shēng zuì hĕn dú。

风声忧，雨声怒，角声哀，鼓声助。fēng shēng yōu，yŭ shēng nù，jiăo shēng āi，gŭ shēng zhù。

一声听，一声数，一声愁，一声苦。yī shēng tīng，yī shēng shŭ，yī shēng chóu，yī shēng kŭ。

投至的风声宁，雨声住，角声绝，鼓声足。tóu zhì de fēng shēng nìng，yŭ shēng zhù，jiăo shēng jué，gŭ shēng zú。

又被这一声钟撞我一口长吁，则我这泪点儿更多如窗外雨。yòu bèi zhè yī shēng zhōng [zhuàng,chuáng] wŏ yī kŏu cháng [yù,xū,yū]，zé wŏ zhè lèi diăn ér gèng duō rú chuāng wài yŭ。

咏别凤台宝鉴分，锦瑟冰弦断。yŏng bié fèng tái băo jiàn fēn，jĭn sè bīng xián duàn。

丹青歌扇歇，金缕舞衣宽。dān qīng gē shàn xiē，jīn lǚ wŭ yī kuān。

娇凤雏鸾，愁与闷难思算，闷和愁几样般。jiāo fèng chú luán，chóu yŭ mèn nán sī suàn，mèn hé chóu jĭ yàng bān。

百千张锦纸花笺，一万枝霜毫象管。băi qiān zhāng jĭn zhĭ huā jiān，yī wàn zhī shuāng háo xiàng guăn。

【梁州】写不尽海来深闲愁荏苒，天来高离恨弥漫，眼交光景愁无乱。【liáng zhōu】xiĕ bù jìn hăi lái shēn xián chóu ruòn răn，tiān lái gāo lí hèn mí màn，yăn jiāo guāng jĭng chóu wú luàn。

海棠红瘦，扬柳眉攒。hăi táng hóng shòu，yáng liŭ méi [zăn,cuán]。

丁香未结，梅子先酸。[dīng,zhēng] xiāng wèi jié，méi zĭ xiān suān。

下香阶独立盘桓，怕黄昏鸦噪林峦。xià xiāng jiē dú lì pán huán，pà huáng hūn yā zào lín luán。

上上灯对影成双，下下帘和谁作伴？shàng shàng dēng duì yĭng chéng shuāng，xià xià lián hé shuí zuò bàn？

开开窗对月团。kāi kāi chuāng duì yuè tuán。

美满，旧欢。mĕi măn，jiù huān。

胸中锦绣三千段，心剔透，性和暖。xiōng zhōng jĭn sù sān qiān duàn，xīn tī tòu，xìng hé nuăn。

比掷果知音不姓潘，表正容端。bĭ zhì guŏ zhī yīn bù xìng pān，biăo zhèng róng duān。

【骂玉郎】兰堂失却风流伴，倦刺绣懒描鸾，金钗不整乌云乱。【mà yù láng】lán táng shī què fēng liú bàn，juàn cì sù lăn miáo luán，jīn chāi bù zhĕng wū yún luàn。

情深似刀刃剜。qíng shēn sì dāo rèn wān。

愁来似乱箭攒，人去似风筝断。chóu lái sì luàn jiàn [zăn,cuán]，rén qù sì fēng zhēng duàn。

【感皇恩】口则说应举求官，多因是买笑追欢。【găn huáng ēn】kŏu zé shuō yīng jŭ qiú guān，duō yīn shì măi xiào zhuī huān。

从今后鸳梦儿再休完，鱼书儿都休寄，龟卦儿也休钻。cóng jīn hòu yuān mèng ér zài xiū wán，yú shū ér dōu xiū jì，[guī,jūn,qiū] guà ér yĕ xiū [zuàn,zuān]。

离愁万般，心绪多端。lí chóu wàn bān，xīn xù duō duān。

芳草迷烟树，落花催雨点，香絮滚风团。fāng căo mí yān shù，luò huā cuī yŭ diăn，xiāng xù gŭn fēng tuán。

【采茶歌】阳台上路盘桓，蓝桥下水弥漫。【căi chá gē】yáng tái shàng lù pán huán，lán qiáo xià shuĭ mí màn。

倚楼一倚一心酸，空忆当时花烂熳，可怜今夜月团。yĭ lóu yī yĭ yī xīn suān，kōng yì dāng shí huā làn màn，kĕ lián jīn yè yuè tuán。

【尾声】蝇头风月如堆卵，鸡肋恩情似滚丸。【wĕi shēng】yíng tóu fēng yuè rú duī luăn，jī [lèi,lè,lē] ēn qíng sì gŭn wán。

枕上余香被窝中春暖，有人知无人管。zhĕn shàng yú xiāng bèi wō zhōng chūn nuăn，yŏu rén zhī wú rén guăn。

往常时信音通直恁情欢，到如今鸾信少雁书稀鸳梦短。wăng cháng shí xìn yīn tōng zhí nèn qíng huān，dào rú jīn luán xìn shăo yàn shū xī yuān mèng duăn。

春日送别丝丝杨柳风，点点梨花雨。chūn rì sòng bié sī sī yáng liŭ fēng，diăn diăn lí huā yŭ。

寸随花瓣落，风趁柳条疏。cùn suí huā bàn luò，fēng chèn liŭ tiáo shū。

春事成虚，无奈春归去。chūn shì chéng xū，wú nài chūn guī qù。

春归何太速？chūn guī hé tài sù？

试问东君：谁肯与莺花做主？shì wèn dōng jūn：shuí kĕn yŭ yīng huā zuò zhŭ？

【梁州】锦机摇残红扑簌，翠屏开嫩绿模糊。【liáng zhōu】jĭn jī yáo cán hóng pū sù，cuì píng kāi nèn lǜ mó hu。

茸茸芳草长亭路，乱纷纷花飞园圃。[róng,rŏng] [róng,rŏng] fāng căo cháng tíng lù，luàn fēn fēn huā fēi yuán pŭ。

冷清清春老郊墟，恨绵绵伤春感叹，泪涟涟对景踌蹰。lĕng qīng qīng chūn lăo jiāo xū，hèn mián mián shāng chūn găn tàn，lèi lián lián duì jĭng chóu chú。

不由人不感叹嗟吁，三般儿巧笔堪图。bù yóu rén bù găn tàn jiē [yù,xū,yū]，sān bān ér qiăo bĭ kān tú。

你看那蜂与蝶趁趁逐逐，花共柳攒攒簇簇，燕和莺唤唤呼呼。nĭ kàn nà fēng yŭ dié chèn chèn zhú zhú，huā gòng liŭ [zăn,cuán] [zăn,cuán] cù cù，yàn hé yīng huàn huàn hū hū。

鹧鸪，杜宇。zhè gū，dù yŭ。

替离人细把柔肠诉，愁和泪一时住。tì lí rén xì bă róu cháng sù，chóu hé lèi yī shí zhù。

不由我相思泪如雨，怎教宁耐须臾？bù yóu wŏ xiāng sī lèi rú yŭ，zĕn jiāo nìng nài xū yú？

【骂玉郎】叫一声才郎身去心休去，不由我愁似铁、泪如珠，樽前无计留君住。【mà yù láng】jiào yī shēng cái láng shēn qù xīn xiū qù，bù yóu wŏ chóu sì tiĕ、lèi rú zhū，zūn qián wú jì liú jūn zhù。

魂飞在离恨途，身落在寂寞所，情递在相思铺。hún fēi zài lí hèn tú，shēn luò zài jì mò suŏ，qíng dì zài xiāng sī [pū,pù]。

【感皇恩】呀，则愁你途路崎岖，鞍马上劳碌。【găn huáng ēn】yā，zé chóu nĭ tú lù qí qū，ān mă shàng láo liù。

柳呵都做了断肠枝，酒呵难道是忘忧物？liŭ [hē,kē,ā,á,ă,à,a] dōu zuò le duàn cháng zhī，jiŭ [hē,kē,ā,á,ă,à,a] nán dào shì wàng yōu wù？

人呵怎减的护身符？rén [hē,kē,ā,á,ă,à,a] zĕn jiăn de hù shēn fú？

早知你抛掷咱应举，我不合惯纵的你读书。zăo zhī nĭ pāo zhì zán yīng jŭ，wŏ bù hé guàn zòng de nĭ dú shū。

伤情处，我命薄，你心毒！shāng qíng chù，wŏ mìng bó，nĭ xīn dú！

【采茶歌】觑不的献勤的仆、势情的奴，声声催道误了程途。【căi chá gē】[qù,qū] bù de xiàn qín de pú、shì qíng de nú，shēng shēng cuī dào wù le chéng tú。

一个大厮把的忙牵金勒马，这一个悄声儿回转画轮车。yī gè dà sī bă de máng qiān jīn [lè,lēi] mă，zhè yī gè [qiăo,qiāo] shēng ér huí zhuăn huà lún chē。

【隔尾】江湖中须要寻一个新船儿渡，宿卧处多将些厚褥子儿铺。【gé wĕi】jiāng hú zhōng xū yào xún yī gè xīn chuán ér dù，sù wò chù duō jiāng xiē hòu rù zĭ ér [pū,pù]。

起时节迟些儿起，住时节早些儿住。qĭ shí jié chí xiē ér qĭ，zhù shí jié zăo xiē ér zhù。

茶饭上无人将你顾觑，睡卧处无人将你盖覆，你是必早寻一个着实店房里宿。chá fàn shàng wú rén jiāng nĭ gù [qù,qū]，shuì wò chù wú rén jiāng nĭ gài fù，nĭ shì bì zăo xún yī gè zhe shí diàn fáng lĭ sù。