免周柱史出函关，岂有根株可据蟠。miăn zhōu zhù shĭ chū hán guān，qĭ yŏu gēn zhū kĕ [jù,jū] pán。
但见名刊党碑内，可曾身在属车间。dàn jiàn míng kān dăng bēi nèi，kĕ céng shēn zài shŭ chē jiān。
老尤怕血斤边指，春不能朱镜里颜。lăo yóu pà xuè jīn biān zhĭ，chūn bù néng zhū jìng lĭ yán。
谁道先生浑懒去，巾车检校别村还。shuí dào xiān shēng hún lăn qù，jīn chē jiăn [xiào,jiào] bié cūn huán。
