畴昔随班舞御香，如今忍冻坐山房。chóu xī suí bān wŭ yù xiāng，rú jīn ruòn dòng zuò shān fáng。
台云谁取书黄瑞，宫日空舒刺绣光。tái yún shuí qŭ shū huáng ruì，gōng rì kōng shū cì xiù guāng。
懒把酒杯心自醉，閒欹肱枕意何长。lăn bă jiŭ bēi xīn zì zuì，xián [yī,qī] gōng zhĕn yì hé cháng。
晚窗闭眼消详易，赖有生生不断肠。wăn chuāng bì yăn xiāo xiáng yì，lài yŏu shēng shēng bù duàn cháng。
