草荒树密路三叉，下马来寻日色斜。căo huāng shù mì lù sān [chā,chá,chă,chà]，xià mă lái xún rì sè xié。
顽石呜呼都作字，冬青憔悴未开花。wán shí wū hū dōu zuò zì，dōng qīng qiáo cuì wèi kāi huā。
夜台不敢留真姓，萍梗还来酹晚鸦。yè tái bù găn liú zhēn xìng，píng gĕng huán lái lèi wăn yā。
牡砺滩头当日客，茫然隔世数年华。mŭ lì tān tóu dāng rì kè，máng rán gé shì shŭ nián huá。
