总有一天，我变成一棵树：我的头发变成树叶；zŏng yŏu yī tiān，wŏ biàn chéng yī kē shù：wŏ de tóu fà biàn chéng shù yè；
两腿变成树根；liăng tuĭ biàn chéng shù gēn；
两臂和十指成为枝条；liăng [bei,bì,bèi] hé shí zhĭ chéng wèi zhī tiáo；
十个足趾成为根须，在泥土中伸延，吸收养料和水份。shí gè zú zhĭ chéng wèi gēn xū，zài ní tŭ zhōng shēn yán，xī shōu yăng liào hé shuĭ fèn。
总有一天，我变成一棵树。zŏng yŏu yī tiān，wŏ biàn chéng yī kē shù。
我也许开一些特别香的，白白的，小小的花，结几个红红的果子，那是吃了可以延年益寿的。wŏ yĕ xŭ kāi yī xiē tè bié xiāng de，bái bái de，xiăo xiăo de huā，jiē jĭ gè hóng hóng de guŏ zĭ，nà shì [chī,jí] le kĕ yĭ yán nián yì shòu de。
但是我是不繁殖的，不繁殖的，我是一种例外。dàn shì wŏ shì bù fán [zhí,shi] de，bù fán [zhí,shi] de，wŏ shì yī zhòng lì wài。
我也许徐徐地长高，比现在高些，和一般树差不多，不是一棵侏儒般矮小的树，也不是一棵参天的古木。wŏ yĕ xŭ xú xú dì cháng gāo，bĭ xiàn zài gāo xiē，hé yī bān shù [chā,chà,chāi,cī] bù duō，bù shì yī kē zhū rú bān ăi xiăo de shù，yĕ bù shì yī kē [cān,cēn,shēn] tiān de gŭ mù。
我将永远不被移植到伊甸园里去，因为我是一棵上帝所不喜欢的树。wŏ jiāng yŏng yuăn bù bèi yí zhí dào yī diàn yuán lĭ qù，yīn wèi wŏ shì yī kē shàng dì suŏ bù xĭ huān de shù。
