上方高处古禅关，一曲清溪万叠山。shàng fāng gāo chù gŭ chán guān，yī qŭ qīng xī wàn dié shān。
松树不嫌僧共老，菊花应笑客能闲。sōng shù bù xián sēng gòng lăo，jú huā yīng xiào kè néng xián。
西风岸口孤帆转，落日林边独鸟还。xī fēng àn kŏu gū fān zhuăn，luò rì lín biān dú niăo huán。
一自兵余行乐少，且须今日尽欢颜。yī zì bīng yú xíng lè shăo，qiĕ xū jīn rì jìn huān yán。
