题何监丞画山水歌

至正以来画山水，秘监何侯擅其美。zhì zhèng yĭ lái huà shān shuĭ，mì jiān hé hóu shàn qí mĕi。

帝御宣文数召见，抽毫几动天颜喜。dì yù xuān wén shù zhào jiàn，chōu háo jĭ dòng tiān yán xĭ。

有时诏许阅内储，名笔班班世所无。yŏu shí zhào xŭ yuè nèi chŭ，míng bĭ bān bān shì suŏ wú。

王吴李范已心识，余者山堆皆手摹。wáng wú lĭ fàn yĭ xīn shí，yú zhĕ shān duī jiē shŏu mó。

海内画工亦无数，才似何侯岂多遇。hăi nèi huà gōng yì wú shù，cái sì hé hóu qĭ duō yù。

权门贵戚虚左迎，往往高堂起烟雾。quán mén guì qī xū zuŏ yíng，wăng wăng gāo táng qĭ yān wù。

人间一笔不可得，门外车徒谩如织。rén jiān yī bĭ bù kĕ dé，mén wài chē tú mán rú zhī。

叶君使还亲集送，乘兴始肯留真迹。yè jūn shĭ huán qīn jí sòng，chéng xīng shĭ kĕn liú zhēn jì。

于时在座总儒冠，王郑歌辞晚更妍。yú shí zài zuò zŏng rú guān，wáng zhèng gē cí wăn gèng yán。

岂无片语道离恨，见侯之画笔尽捐。qĭ wú piàn yŭ dào lí hèn，jiàn hóu zhī huà bĭ jìn juān。

此画携归在乡县，万壑千岩眼中见。cĭ huà xié guī zài xiāng xiàn，wàn hè qiān yán yăn zhōng jiàn。

却忆都门送别时，回头瞥睹西山面。què yì dū mén sòng bié shí，huí tóu piē dŭ xī shān miàn。

莫言短幅仅盈咫，远势固当论万里。mò yán duăn fú jìn yíng zhĭ，yuăn shì gù dāng lùn wàn lĭ。

既似山河月里明，复同衡霍牖中起。jì sì shān hé yuè lĭ míng，fù tóng héng huò yŏu zhōng qĭ。

叶君眼力老愈光，爱之不减云锦章。yè jūn yăn lì lăo yù guāng，ài zhī bù jiăn yún jĭn zhāng。

年来行橐尽抛弃，惟将此纸十袭藏。nián lái xíng tuó jìn pāo qì，wéi jiāng cĭ zhĭ shí xí cáng。

何侯迁官定何处，有客披图正倾慕。hé hóu qiān guān dìng hé chù，yŏu kè pī tú zhèng qīng mù。

北骑南辕倘相值，烦君为我致毫素，请侯一写沧洲趣。bĕi qí nán yuán [tăng,cháng] xiāng zhí，fán jūn wèi wŏ zhì háo sù，qĭng hóu yī xiĕ cāng zhōu qù。