春来多困，正日移帘影，银屏深闭。chūn lái duō kùn，zhèng rì yí lián yĭng，yín píng shēn bì。
唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。huàn mèng yōu qín yān liŭ wài，jīng duàn wū shān shí èr。
宿酒初醒，新愁半解，恼得成憔悴。sù jiŭ chū xĭng，xīn chóu bàn jiĕ，năo dé chéng qiáo cuì。
逢松云鬓，不堪鸾镜梳洗。féng sōng yún bìn，bù kān luán jìng shū xĭ。
门外满地香风，残梅零乱，玉糁苍苔碎。mén wài măn dì xiāng fēng，cán méi líng luàn，yù [săn,shēn] cāng tái suì。
乍暖乍寒浑莫拟，欲试罗衣犹未。zhà nuăn zhà hán hún mò nĭ，yù shì luó yī yóu wèi。
斗草雕阑，买花深院，做踏青天气。dòu căo diāo lán，măi huā shēn yuàn，zuò tà qīng tiān qì。
晴鸠鸣处，一池昨夜春水。qíng jiū míng chù，yī chí zuó yè chūn shuĭ。
