彩笔传歌，青衫提剑，幕中谁似风流。căi bĭ [chuán,zhuàn] gē，qīng shān tí jiàn，mù zhōng shuí sì fēng liú。
使檄联芳，宾筵接武，后尘每继清游。shĭ xí lián fāng，bīn yán jiē wŭ，hòu chén mĕi jì qīng yóu。
晓云春梦，试回首、星霜再周。xiăo yún chūn mèng，shì huí shŏu、xīng shuāng zài zhōu。
仙曹书满，荐剡交推，一鹗横秋。xiān cáo shū măn，jiàn [yăn,shàn] jiāo tuī，yī è héng qiū。
扁舟乍可夷犹。piān zhōu zhà kĕ yí yóu。
一镜平湖，数点轻鸥。yī jìng píng hú，shŭ diăn qīng ōu。
醉客疏狂，骚翁豪放，二公同是朋俦。zuì kè shū kuáng，sāo wēng háo fàng，èr gōng tóng shì péng chóu。
仕而犹隐，料出处、胸中已筹。shì ér yóu yĭn，liào chū chù、xiōng zhōng yĭ chóu。
故山虽好，未许归来，一赋休休。gù shān suī hăo，wèi xŭ guī lái，yī fù xiū xiū。
