人笑杜陵客，短褐鬓如丝。rén xiào dù líng kè，duăn [hè,hé] bìn rú sī。
得钱沽酒，时赴郑老同襟期。dé qián gū jiŭ，shí fù zhèng lăo tóng jīn qī。
清夜沉沉春酌，歌语灯前细雨，相觅不相疑。qīng yè chén chén chūn zhuó，gē yŭ dēng qián xì yŭ，xiāng mì bù xiāng yí。
忘形到尔汝，痛饮真吾师。wàng xíng dào ĕr rŭ，tòng yĭn zhēn wú shī。
问先生，今去也，早归来。wèn xiān shēng，jīn qù yĕ，zăo guī lái。
先生去后，石田茅屋恐苍苔。xiān shēng qù hòu，shí tián máo wū kŏng cāng tái。
休怪相如涤器，莫学子云投阁，儒术亦佳哉。xiū guài xiāng rú dí qì，mò xué zĭ yún tóu gé，rú [shù,zhú] yì jiā zāi。
谁道官独冷，衮衮上兰台。shuí dào guān dú lĕng，gŭn gŭn shàng lán tái。
