九日菊花迟，茱萸却早。jiŭ rì jú huā chí，zhū yú què zăo。
嫩蕊浓香自妍好。nèn ruĭ nóng xiāng zì yán hăo。
一簪华发，只恐西风吹帽。yī zān huá fà，zhĭ kŏng xī fēng chuī mào。
细看还遍插，人忘老。xì kàn huán biàn chā，rén wàng lăo。
千古此时，清欢多少。qiān gŭ cĭ shí，qīng huān duō shăo。
铁马台空但荒草。tiĕ mă tái kōng dàn huāng căo。
旅愁如海，须把金尊销了。lǚ chóu rú hăi，xū bă jīn zūn xiāo le。
暮天秋影碧，云如扫。mù tiān qiū yĭng bì，yún rú săo。
