岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。suì wăn jiāng kōng，xuĕ fēi fēng qĭ，lăo jìng ruò wèi liáo lài。
家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。jiā rén jiĕ shì，zhŭn bèi shēn zūn，xuán qiăn yè chuāng hán jiĕ。
萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。píng gĕng gū zōng，huàn yĭng fú shēng，wàn lĭ xĭ huán mĭn hăi。
但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。dàn náng zhōng liú dé，shī piān làn xiĕ，shuĭ qíng shān tài。
真比似、一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。zhēn bĭ sì、yī gè míng hóng，nán lái bĕi qù，yuè jìn jĭ [zhòng,chóng] guān sài。
名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。míng jiāng lì suŏ，bàn shā yīng xióng，dōu fù zuì xiāng zhī wài。
惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。wéi bù néng wàng，yī gĕ wú sōng，lú kuài chĭ gēng chún cài。
且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。qiĕ jīn xiāo huán wŏ，bīng hú tiān dì，yăn kōng chén jiè。
