逢场作戏的英文是「find amusement when the occasion arises」
feng chang zuo xi
逢:遇到;场:演戏的场地。原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演。后指遇到机会,偶尔凑凑热闹。
宋·释道原《景德传灯录》卷六:“竿木随身,逢场作戏。”