拱肩缩背的英文是「hunch one 's shoulders and bow one 's back」
gong jian suo bei
拱肩:肩往上耸。耸起肩膀,弯曲着腰。形容衰老或不健康的体态。
清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回:“只有他穿着那几件旧皮裳,越发显的拱户缩背,好不可怜见的!”