指山说磨的英文是「point to a hill and talk about grindstone -- make concealed reference to something」
zhi shan shuo mo
比喻错此说彼。
明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十回:“如何远打周折,指山说磨,拿人家来比奴一节,不是那样人。”