小时了了的英文是「be intelligent as a child」
xiao shi liao liao
指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“小时了了,大未必佳。”