小受大走的英文是「Suffering a small fortune and leaving a big one」
xiao shou da zou
轻打就忍受,重打就逃跑。儒家认为这是孝子受父母责罚时应抱的态度。
《孔子家语·六本》:“小棰则待过,大杖则逃走。”