寄人篱下的英文是「to depend on under sb . 's thumb」
ji ren li xia
寄:依附。依附于他人篱笆下。比喻依附别人生活。
《南史·张融传》:“丈夫当删诗书,制礼乐,何至因循寄人篱下?”