烟断火绝的英文是「Cut off smoking and fire」
yan duan huo jue
指人烟灭绝。
《文选·江淹〈恨赋〉》:“若乃骑叠迹,车屯轨,黄尘匝地,歌吹四起,无不烟断火绝,闭骨泉里。”李善注:“烟断火绝,喻人之死也。”