会少离多的英文是「meeting and departing are irregular」
hui shao li duo
相会少,别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。
宋·辛弃疾《蝶恋花·送祐之弟》词:“会少离多看两鬓,万缕千丝,何况新来病。”